デザイナー：デザインは心から

　　レビュー自分のここ数年のデザインの道は、私たちの世代のデザイナーが歩くのが容易ではないことを深く感じ、工業ブランドからデザインブランドへと大きな時代の転換を経てきた。市场的变化让企业不得不更加求新求变，竞争很激烈，一批在当时风云一起的品牌，都在这场竞争中销声匿迹了。デザイナーにとっても、最初はブランドを作ることも、シリーズを作ることもできず、市場や消費者のニーズに全く関心を持っていなかったが、企業のプログラム化に従って製造したり、自分の好き嫌いに基づいて創作したりして、消費者のニーズを分析したり、商業化の運営や市場価値の体現を知ったり、ブランドを作る方法を知ったりすることに徐々に移行し始めた。私たちはこのような過程を経験した。

消費者のニーズは目まぐるしく変化しており、デザイナーは産業の変化に直面して自分の適応力を強化しなければならない。より多くのデザイナーが海外のファッション産業に触れ、視野を広げ、自分と海外の差を見て、自分が適応して転換することを促してこそ、日々の進歩がある。

この大きな変化の中でプロセスの中で、私たちも多くの苦境と起伏を経験して、日進月歩の市場と消費需要の変化に直面して、私たちは、デザイナーは絶えず考えて、正しいことをして経験を吸収して、間違った選択はもちろん避けられないが、後で努力して避けることができて、この過程は不可欠で、人はこのように一歩成長してきたのだと思っています。

ビジネス価値はデザインの真髄

時には思わず中国人デザイナーを呼びたくなることもある。一方面要作ショーは、霊感の思う存分であり、感情の全感情投入であり、感性で芸術である、忙しい仕事をする一方で、さまざまな実際の事務と関わることで、ビジネス上のプレッシャーも大きい。両者がうまく結びつかなければ、その無力感は強く、デザイナーの価値はどこに表れているのだろうか。

一般的に、デザイナーはビジネスに直面するのは確かに脆弱で、ほとんどのデザイナーはビジネス価値の試練を経験しなければ生きていけない。優秀なデザイナーとして、ビジネスに直面せず、考えも模索もせず、永遠に良い製品を作ることができず、真価を実現することはできない。市場で実際に検証されたことのない作品は、出てきても落差や仕切りが出る可能性があります。

これを前にしてどうする？私たちの方法は、まず服のデザインがターゲットとするグループをロックし、このグループの特徴と習慣を深く理解することであり、消費者のニーズは変わりやすいが、個人でもグループでもある種の持続的な特徴を示すことができ、その中に隠されているのが流行と市場の精髄である。各デザイナーのデザインはターゲットの人々とコミュニケーションを取り、良いデザインは着用者とやり取りし、心を動かして購買意欲を生むことができます。

　　在实现自我价值的时候，设计师在两种情况下最有可能设计出杰作：一是在相对比较成功的条件下，休闲轻松，有充裕的时间和精力寻找灵感;第一に、最も困難な時、重圧の下で、自分のすべての力を動員して難題に対応し、苦境を解決することができます。

デザイン衣装は心から

フランスなどファッションの歴史が長いヨーロッパの国では、すでに成熟した産業チェーンに発展しており、各段階の情報は通じ合っており、アパレル産業全体の発展は、世代の文化、経験と知恵の蓄積であり、一定の蓄積があったとき、リングの中で1人の車の服を生産している人さえ自分のセンスと審美を持っていたとき、この産業はまだどのように発達していないのか。

高級なデザインは、最終的には服をデザインするだけでなく、ライフスタイルをデザインすることになります。どんな服を着て、どんなものを使って、どんなものを食べて、どんな生活をして、すべて1種の独特な生活態度を体現しています。デザイナーが人々に提供するのはサービスであり、このサービスの内容の中で精神面は物質面よりずっと豊富である。デザインは、あくまで人間性に共通するものであり、感動させるものであり、作品をデザインする際にはその点を踏まえて出発しなければならない。良いデザイナーは作品で自分を感動させてこそ、人を感動させることができる。

先日ロンドンに行き、言葉が通じなくてもなぜか心を打たれる教会の宗教行事に遭遇する気はありませんでした。这是超越语言隔阂的人心的力量，譬如好的设计也是一样。世界中のデザイナーが文化、思想、芸術に対する表現に採用している方法はすべて同じで、すべて心から人を感動させるためです。

心に基づく芸術の追求のほか、時代の発展に直面して、環境保護意識も今では決して無視できない面である。環境保護が体現しているのは尊重であり、人、自然への尊重であり、理念がファッションになり、服が美を表現する方法になると、それは必然的に消費者の需要を反映しており、ブランド運営の枠組みにも入る。これはデザイナーが将来ビジネスで成功する重要な要素の一つであり、今からすべてのデザイナーが直面しなければならない試練でもある。