「ミラノデザインウィーク」が企業の「必修科目」に

イタリアは「地域の小国」であるが、「国民的デザイン」、「生活のあらゆる場所でデザインしない」という民族精神を通じて、「デザイン大国」になった。毎年、ここはに服を着せる、建築、室内、家具、照明器具、アクセサリーのトレンド発信地であり、世界のデザイン業界の人々を引きつけて展示、出展している。

多くの中国のホーム企業は毎年4月の「ミラノ旅行」を「必修科目」としている。統計によると、2006年、中国の住宅業は3000人しかミラノの家具展を訪れなかった。昨年になると、ミラノの家具展の各パビリオンを10万人以上の「中国大軍」が遊歴した。今年は、意外なことに家だけで60人のブランド代理店がイタリアを訪れ、レッドスター・ミケロン全国の店はさらに500人以上の巨大な従業員チームを結成してイタリアに向かった。ほとんど国内の有名な家具ブランド、装飾企業、設計を重視する建材企業、上から企業オーナー、下から一般購買員まで、この時間帯はイタリアにある。 

困ったことに、膨大な来場者数の背後には、ミラノ展では極めて薄い中国のオリジナルデザインの価値表現があった。中国の家具企業は、ミラノ国際家具展の展示作品を盗作したとして見学を拒否され、見学を禁止されたこともある。2年前、中国の家具業の努力のもと、ミラノの家具展の出展資格を得たばかりだ。しかし、2013年現在、ミラノ国際家具展のメインパビリオンに招待された中国の家具企業は1社もなく、せいぜい南郊のデザインウィーク分パビリオンや場外展に登場している。中国のホームデザインをより多く国際化プラットフォームに登場させ、産業発展を牽引し、私たちは任重く道遠しである。