紡績業界の先進模範人物：周茶秀

周茶秀にとって2012年は異例の年だった。この年、彼女は党の18大代表に選ばれた。紡績女性労働者の誇りは、彼女の24年間の紡績生涯に対する褒賞でもあります。

周茶秀として湖南省華昇洞庭麻業有限会社は織布工場の普通の車止め工で、1986年に工場に入ってからずっと布を織って車を防ぐ仕事をしています。8700以上の日夜、工場の600台以上の台布機は、半数以上の周茶秀が自分の手で操作したことがあります。職場に足跡を残し、汗を流しました。彼女の誇りもあります。彼女は最も平凡な職場で「全国労働模範」、「先進労働者」、「三八紅旗手」、「全国紡織業界労働模範」、「湖南省百岡」、「模範労働者」などの成績を獲得しました。

　苦労してやっとの織工

年代半ば、周茶秀は美しい憧れを抱いて湖南省のラミー繊維捺染工場に入りました。しばらく仕事をしてから、布を織って車を止める仕事の大変さを実感しました。環境が悪く、騒音も大きいです。周茶秀も萎縮の考えを持っていましたが、負け惜しみの性格で彼女を最後まで堅持させました。彼女はこの苦くて疲れた職場で成績を上げることを決心しました。

周茶秀は「宝剣鋒が磨かれ、梅花香は寒さから来る」を座右の銘としています。彼女は車除けとして、ハードな操作技術が目標を達成する鍵と考えています。そこで、出勤する時、周茶秀足、手まめ、目がもっとよく、師匠に従って、一つ一つの動作をよく理解しています。ついに、周茶秀の操作レベルはすぐに甲などのレベルに達しました。他の人が6台の布機を見られる時、周茶秀はもう10台の布機を楽に見られました。しかも、生産量も高いし、品質もいいです。工場は毎回導入する新型の布機周茶秀はいつも自主的に勉強、見に行くように要求します。台布機が自分の手の中で楽しく動いているのを見て、心の中は喜びでいっぱいです。

数年来、周茶秀は各種の機種の操作をマスターしました。そして、色織布、麻維布、提花布の織布技術に精通しています。周茶秀が探索した「断経二歩の釣法」は、布機単独操作の中で頭を探す問題を解決し、全面的に普及し、仕事の効率を高めました。

弟子の中の名匠

姉妹たちと一緒に仕事をしています。周茶秀は「一枝の独秀は春ではなく、百花咲き乱れて春に満園する」という道理をよく知っています。彼女は生産効率を全面的に高め、より良い経済効果を創造すると思っています。紡績工場の仕事環境の厳しさと特殊性のため、人員の流動性が高く、新入社員の研修任務が非常に重いです。周茶秀は毎年数十人の学徒を連れて、丁稚を指導します。時には弟子たちの操作が不適切で、欠点が生じることを恐れて、周茶秀は休みの時に職場に行って見ます。周茶秀が持ち出した百人余りの弟子の中には、工場の「先進工作者」と評された人が少なくない。弟子の目から見れば、周茶秀は彼女たちの「良い師匠」、「良い姉」です。弟子は技术を勉强すると同时に、彼女から苦しみや辛さを堪え忍ぶ精神と仕事に対して真剣に责任感を持つ态度を习いました。{pageubreak}

2004年、周茶秀の名前で命名された「周茶秀グループ」は工場の職代会を獲得して満場一致で採択され、正式に発足しました。このグループでは2人が「工場労働模範」という称号を獲得しました。30人以上が「労働競争の素質が基準に達した模範兵、スター」及び工場「生産模範兵」、「先進労働者」などの称号を獲得しました。一人は岳陽市労働模範を獲得しました。周茶秀の影響で、更に多くの姉妹は技術、思想ともに優れた操作の達人になりました。

　娘の中の「不適職」の母

仕事の上で少しの成績を獲得しますと、周茶秀は他の人よりずっと多い努力を払います。「いい社員、いい親方のように見えるかもしれませんが、決していい妻、いい母ではありません。」自分の家族について話したら、周茶秀はとても申し訳ないと思います。周茶秀の家は岳化にあって、出勤の便宜を図るために、彼女は工場でスイートルームを借りました。結婚して10年余り、夫婦はずっと別居しています。生活、仕事の圧力は想像できますが、彼女は家庭の雑事と自分の体の原因で仕事に影響を与えたことは一度もありません。長い間、湿っぽい環境で働いています。周茶秀はひどいリウマチと皮膚病を患い、夏になると、暑くて汗を流しています。周茶秀はこの上もなくかゆいですが、一日休んだことがありません。毎回、休みを取って岳化の家に帰ります。幼い娘はほとんど同じ問題を聞きます。

2004年末、周茶秀の思想は非常に不安定です。長期的な夫婦別居、母と娘は会えません。また、学生の中には金持ちがいて、出世があって、他人の生活がとても人気があるのを見て、自分は毎月何百元の給料を受け取っています。この年は工場の办理自業主の最後の年で、周茶秀の夫は岳化で条件の良い仕事を探しています。夫の仕事を繰り返して、無理に残してきた。

2009年、周茶秀は車を止める仕事から交替勤務長の管理職に異動しました。管理職をしたことがない彼女はストレスが多く、困難が多いことを感じています。そこで、周茶秀は大きな力で新しい職場に適応するように努力しました。娘からのメッセージを見て、周茶秀の心が痛くなり、涙も思わず流れてきました。周茶秀は娘に申し訳ないと思っています。母として、自分で足りないことをしています。娘に愛をもっと与えるように注意します。周茶秀の携帯は今でもこの情報を残しています。

このようにして、来る日も来る日も来る日も来る日も続いて、毎年、周茶秀は平凡な持ち場で努力して働いて、多くの織女工と一緒に青春を紡織事業に捧げて、汗で自分の夢想を編みます。